Mynotts translation strikes an interesting balance between lattimores and blancos versions and approaches the problem solved by strassler in a new way, by bringing the difficulties of context and translation into the foreground on every page of his book. With an english translation by charles forster smith. Project gutenberg s the history of the peloponnesian war, by thucydides this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. Or the english term skyscraper is gratteciel in french or. The history of the peloponnesian war, by thucydides, tells the story of the war of that name that took place in ancient greece. Herodotus bilingual anthology studies herodotus in print table of contents book 1 clio book 2 euterpe book 3 thaleia book 4 melpomene book 5 terpsichore book 6 erato book 7 polymnia book 8 urania book 9 calliope. Page 387 olorus, the author of this history, who was at thasos, a parian colony, about a halfdays sail from amphipolis, and urged him to come to their aid. How does this contrast with those of the athenians in the previous section. In his recent book, why nations fight cambridge, 2010 ned lebow developed a comprehensive dataset encompassing all 94 modern wars in. History of the peloponnesian warbook 4 wikisource, the. The history of the peloponnesian war, by thucydides 431 bc. Click anywhere in the line to jump to another position.
His aformentioned book tries to rescue it from social science, freud, and other postmodern influences by a close study of of romantic literature, shakespeare, and plato. Thucydides recounts his history of the war in eight books the book begins with sparta deciding that peace has been broken and that they need to go to war. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the history of the peloponnesian war annotated, illustrated. Achievement of your happiness is the only moral purpose of your life, and that happiness, not pain or mindless selfindulgence, is the proof of your moral integrity, since it is the proof and the result of your loyalty to the achievement of your values. Thucydides book 1 study guide questions reading odyssey. Immediate online quote for over 1600 language combinations. The state of greece from the earliest times to the commencement of the peloponnesian war. It contains extensive appendices on various aspects of athens and sparta, written by alan boegehold, paul cartledge, robert b. Thucydides has been dubbed the father of scientific history due to his strict standards of evidencegathering and analysis in terms of cause and effect. Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. Thucydides has been dubbed the father of scientific history because of his strict standards of evidencegathering and analysis of cause and effect without reference.
I read book one and stopped there because i decided i want to read herodotus first. Thucydides has been dubbed the father of scientific history due to his strict standards of evidence. In this section of the text, thucydides describes the first two years of the war between the athenians and the peloponnesians. Part of a complete english translation of herodotus.
He led troops in the peloponnesian war with sparta in the late 400s bc, but when he lost a battle the democratic government exiled him for the rest of the war they made him. Thucydidess most popular book is history of the peloponnesian war. Here he sets up the conditions that led to the outbreak of the peloponnesian. Luke 7, nick 4, ted 2, they are growing up hearing that adults enjoy digging into these great works of history and literature. Thucydides wrote his history of the peloponnesian war in almost impossibly difficult greek. Thucydides history of the peloponnesian war is an account of the war fought between the peloponnesian league sparta and its allies and the delian league athens and its. Thucydides, the peloponnesian war, book 8, chapter 1. History of the peloponnesian warbook 7 wikisource, the. The german word handball is translated into spanish as balonmano. Chapter xxi eighteenth and nineteenth years of the war arrival of gylippus at syracuse fortification of decelea successes of the syracusans after refitting their ships, gylippus and pythen coasted along from tarentum to epizephyrian locris. Note on the geography of thucydides book i book ii book iii book iv book v book vi book vii. Thucydides author of history of the peloponnesian war. The syracusans contrived this chiefly because they saw that.
This group was defeated and many prisoners were captured. Which is the better translation of thucydides history of. The nine books of herodotus histories, translated by g. Pericles delivers the oration not only to bury the dead, but to praise democracy. His translation of the republic is literal and doesnt gloss over anything. Which is the better translation of thucydides history of the peloponnesian war.
Notes provide information necessary for a fuller understanding of problematic passages, explore their implications as well as the problems they. Thucydides also became a general in the athenian army. Book i is an opportunity to get to know thucydides world and the background for the war to be described. Why do you think that thucydides concentrates on emotions so much in this book. What is the best translation of the peloponnesian war by. Nicholas rowe produced a complete translation 1718 translators of juvenal. Students pressed for time may skip reading sections 7. His history of the peloponnesian war recounts the 5th century bc war between sparta and athens to the year 411 bc. Either as an advanced very undergraduate greek course or as part of an introductory graduate one, rustens edition is a valuable adjunct to the loeb or the oct in conjunction with the crawley translation or the landmark volume. The peloponnesian war thucydides, steven lattimore. The first unabridged translation into american english, and the first to take into account the wealth of thucydidean scholarship of the last half of the twentieth century, steven lattimores translation sets a new standard for accuracy and reliability. So the order of each subdivision of this book is as follows. Their chief argument was that, if the syracusans were not punished for the expulsion of the leontines, but were.
Blancos translation or the landmark thucydides by strassler and crowley. He was related to the athenian general miltiades, who led the athenians against the persians at marathon. Thucydides, the peloponnesian war, book 1, chapter 1. Thucydides california state university, northridge. Smith, commentary on thucydides book 7 agamemnon, hom. Writing at the end of the fifth century bc, he was attempting something never done before. Offers a better way to read thucydides through the explanation of grammar and a glimpse into the history of classical scholarship. Thucydides, history of the peloponnesian war benjamin jowett, ed. The first act of violence was the attack upon plataea, a city allied with athens, by a theban force. The first book of thucydides is a compact masterpiece. Histories, thucydides translated into english volume 1 1 of 32 translations. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
And he, on hearing this, sailed in haste with seven ships which happened to be at hand, wishing above all to secure amphipolis before it yielded, or, failing in that, to seize eion. Hide browse bar your current position in the text is marked in blue. A comprehensive guide to the peloponnesian war new york. Winter thus ended, and with it the eighteenth year of this war of which thucydides is the historian. Jump to navigation jump to search translators of homer. Outline of thucydides book 3 university of vermont. Thucydides, history of the peloponnesian war, book vii. Id read so many pages in one translation and switch to another. Top 26 quotes of thucydides famous quotes and sayings. This study guide consists of approximately 49 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of history of the peloponnesian war. Translation is the communication of the meaning of a sourcelanguage text by means of an. Book two begins thucydides history of the peloponnesian war, proper, and resorts to the.
He saw the rise of athens to greatness under the inspired leadership of pericles. A particularly good english language edition of thucydides is the revised richard crowley translation, edited by robert b. He was so important for athens that his name defines the. Thucydides of athens, one of the greatest of historians, was born about 471 bce. Thucydides thoosididees was an athenian from a rich family. See all books authored by thucydides, including history of the peloponnesian war, and on justice, power and human nature.
Thucydides has been dubbed the father of scientific history by those who accept his claims to. Not sure how accurate it is, but its based on crawleys translation. You may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at. It is also a chance for those of you who had read herodotus. Hi folks, i really enjoyed getting the chance to meet some of you in person at the met last week.
Best translation of the history of the peloponnesian war. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of the aeneid and what it means. A literal translation of the first book of thucydides, with notes, by h. The history of the peloponnesian war annotated, illustrated kindle edition by thucydides, richard crawley. The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding go out to meet it. It is heavily based on crawleys which is somewhat ponderously. Not trying to approach this as a historian so what is the best to read as a lay person as it were. He presents a useful text for students of attic greek and to instructors of thucydides. Use the free deepl translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by deepls worldleading neural network technology. Pericles, a great supporter of democracy, was a greek leader and statesman during the peloponnesian war. With an english translation by charles forster smith see other formats.
Written by one of the fathers of western history, thucydides history of the peloponnesian war is a landmark literary and scholarly achievement documenting the pivot point in the golden age of athenian democracy. Peloponnesian invasion of attica 428 bce 26 revolt of mytilene athenian expedition to lesbos 7 athenian expedition to acarnania. Site contains many greek and latin texts, translations and related material. Edinger translated thucydidess work, plus he wrote an introduction to this book, added notes, and made his own comments on each of the speeches of pericles. Thucydides book 1 summary the peloponnesian war an. The first twentythree chapters paragraphs seem to form a type of introduction, making many claims while also laying out his methodology and some key concepts or themes. The conflict, fought between the athenianled delian league and the spartanled peloponnesian league, signaled the end of athenian dominance in greece at the close of the fifth. I am still coming down from our discussions and the exhibits, especially the roman sculptures the caligula bust is in such good condition and roman murals very vivid colors, more than i expected. His history of the peloponnesian war recounts the fifthcentury bc war between sparta and athens until the year 411 bc.
They now received the more correct information that syracuse was not yet completely invested, but that it was still possible for an army arriving at. Christopher marlowe translated book one of lucans bellum civile. The syracusans and their allies now 7 began to build 8 a single line of wall starting from the 9 city and running upwards across epipolae. How do these compare to those in the great battle that follows 7. A companion to the penguin translation classical studies bk. Thucydides history of the peloponnesian war 8 vols. Maybe the contorted language has something to do with the novelty of his enterprise. He published his back translation in a 1903 volume together with his englishlanguage original, the french. Thucydides has 383 books on goodreads with 73279 ratings. Thucydides books list of books by author thucydides. Seventh year of the war occupation of pylos surrender of the spartan army in sphacteria. I did a interesting experiment by reading several translations of thucydides at the same time i have a history degree so theres that. Book i, chapter 1all quotes from the translation by thomas hobbes thucydides begins his history with a bangthis is a man confident in himself and his story.
76 892 1278 610 520 166 616 1383 848 1455 976 91 594 1180 80 1479 608 606 80 11 303 879 1538 569 1192 70 256 1197 1373 1499 1072 384 1415 825 713 750 1476 1100 830 783 811 1101 602 217